"ماسابومی هوسونو"

کارمند وزارت حمل و نقل ژاپن
تنها مسافر ژاپنی کشتی تایتانیک بود
که در شب حادثه به طرز معجزه آسایی
از قسمت درجه دو کشتی ،
خود را به عرشه کشتی رساند
و در تاریکی شب و دور از چشم مامورین
به داخل قایق نجات شماره 10
که تنها یک جای خالی داشت پرید
و نجات یافت...!

وی به محض ورود به ژاپن مورد حمله
مردم و رسانه ها قرار گرفت ،

مردم ژاپن بخاطر اینکه او نتوانسته بود
روح از خود گذشتگی و ایثار را
آنگونه که در وجود ژاپنی ها هست
را نشان دهد، به او پشت کردند
و او را ترسویی نامیدند که با نادیده
گرفتن زنان و کودکان توانسته بود
جان خود را نجات دهد!

دولت به دلیل رفتار دور از شأن یک کارمند
دولت ژاپن او را از کار اخراج کرد !
از جامعه طرد شد،
و حتی داستان بزدل بودن و ترسو بودنش
را در کتابهای درسی ژاپن گنجاندند ...

و از او به عنوان کسی که نتوانسته بود
روح مردم ژاپن را نشان دهد انتقاد شده بود!

با توجه به توانمندی های هوسونو وی سریعاً به کار بازگشت و تا زمان مرگ به کار خویش ادامه داد.

ما در فرهنگ خود که به قدمت آن فخر میفروشیم
اینگونه افراد را "تیز" یا (زرنگ ) می نامیم!

در هر جامعه ایی این تفاوت
فرهنگهای غنی است که باعث پیشرفت
و تمدن ملت ها میشود ...